Twenty software announcements can crowd out a single theatre opening. Decide the space each interest deserves before sorting all the candidates by recency.
Assign a reading budget
For a five-item email, try two software items, two theatre items and one wildcard. Give each section a qualification rule, such as stable releases for software and confirmed openings for theatre.
Rank inside each section
Choose items by relevance to that section and then recency. For a story matching two sections, assign it to its best fit. Keep a source identifier or original URL so it occupies one slot.
Decide what an empty section means
If there is no qualifying theatre opening, leave the section empty or offer one clearly labelled extra software item. Compare two preview issues and adjust the allocation to match what you actually read.