A paperback, translation and audiobook can generate three announcements for the same book. Decide whether you are waiting for a new work or for a particular edition.
Identify the author and work
Start with the Open Library Search API or catalogue. Check the author against a known title to avoid combining writers with similar names. Keep the work identifier and title together.
Verify the edition you can buy
Check the publisher’s page for the language, format, territory and publication date. Treat a new catalogue record as a discovery clue. It may describe a book that has been available for years.
Group or split editions deliberately
For a reader waiting for an English audiobook, show a separate entry when that edition gets a confirmed release date. For a reader seeking new novels, group editions under one work.