Source language and reading language are separate choices. A reader following Austrian rail projects may want German reporting and English summaries while keeping the official project names searchable.
Specify the two language choices
Write down accepted source languages and the language of the finished email. Read the source page’s language declaration when available and check the article itself when a multilingual site uses one shared template.
Preserve names that aid verification
Keep station names, organizations and quoted document titles in their original spelling. Label translations as summaries and attach the source URL. Keep numbers, units and dates alongside their original context.
Review a story covered twice
For an English press release and a German local report on the same rail project, group them together. Include the local source if it adds a date, location or operational detail absent from the other source.